Les Arabes dansent aussi

Par Sayed Kashua, traduit de l’hébreu par Katherine Werchowski. Collection 10/18, « Domaine étranger », dirigé par Jean-Claude Zyberstein.

Né en 1975 à Tira, village galliléen qui passa sous la domination de l’Etat hébreu en 1948, Sayed Kaschua, Arabe de nationalité israélienne, est un jeune homme qui éclaire un douloureux et dramatique problème, lequel demeure d’actualité et qui semble largement ignoré du public occidental : il s’agit du sort réservé à ces palestiniens devenus par la force des choses « israéliens ». Comment peut-on être à la fois arabe et israélien ?

Résonnant comme un puissant oxymore, cette association ne peut que nous surprendre ; elle ne peut qu’épouser les allures d’une « farce tragique », poignante, comme s’en fait ici l’écho le premier roman de Kashua, Les Arabes dansent aussi, livre de l’écartèlement où nous voyons cheminer un jeune homme arabe au sein de cette société israélienne qui lui offre l’’instruction et une certaine liberté mais qui en même temps le relègue au second plan, dans le moindre-être, parce qu’ « un arabe restera toujours un arabe. » La souffrance du jeune homme deviendra plus intense quand celui-ci découvrira, la mort dans l’âme, que la possession de cette nationalité israélienne de pacotille le fait passer pour traître et renégat aux yeux de la résistance palestinienne. Éclate ainsi dans Les Arabes dansent aussi une terrible fracture, un malaise qui nous permet de comprendre comment un drame social et politique se transforme dans la chair et l’âme de celles et ceux qui vivent la chose, en un drame existentiel où brûlent la jeunesse et la santé morale d’une partie de l’Humanité prise en otage par l’Histoire.

Meb

Rechercher

logo jemabonne

En brèves

  • Brèves - Luuuuuttes

    Les éducs' dans la rue Des associations de prévention spécialisée de la métropole (Itinéraires, FCP, Avenir et Loisir, Rencontre et loisir) se battent pour ne pas disparaitre. Le département doit faire des économies et choisit de taper sur les éducs de rue, seule main tendue et dernier recours...

    Lire la suite...

  • Va-t-on nous ravir Le Ravi ?

    Cet hiver, le journal satirique provençal sortait une enquête sur l'Office départemental d’éducation & de loisirs du Var (ODEL). Le Ravi y révèle que les cadres de cette asso' de loi 1901, arrosée par les pouvoirs publics, touchent de beaux salaires : on en voit même un émarger à 177 625 euros...

    Lire la suite...

  • Bastamag fait la nique à Bolloré

    En 2012, Bastamag publie un papier sur l'accaparement des terres agricoles en Afrique, en Amérique latine et en Asie. Parmi les investisseurs : le « groupe Bolloré, via une holding luxembourgeoise, la Socfin ». Cette dernière « gère des plantations d'hévéas et de palmiers à huile en Afrique et en...

    Lire la suite...

  • Lettre ouverte des étudiant.es dubliné.es

    "Nous sommes des étudiants exilés inscrits dans les différentes facultés de Lille sur ses 3 campus : Cité scientifique, Pont de bois et Moulins. Nous ne sommes pas dans le programme Pilot de l’Université de Lille. Notre demande d’asile a été enregistrée par la Préfecture en procédure...

    Lire la suite...

  • La Brique n°54 sur les ondes

    Le jeudi 29 mars, La Brique présentait son dernier numéro "L'erreur est urbaine", au Alt'O Post à Fives. Cette présentation a été réalisée en présence de l'APU Fives ainsi que de la maman de Sélom. Ce dernier a été happé par un TER avec son ami Matisse, alors qu'ils fuyaient une brigade de police....

    Lire la suite...

  • 10 Avril - Faidherbe doit tomber

    Le 10 avril prochain à la MRES, le collectif Afrique, Survie Nord, le FUIQP 59/62 et l'Atelier d'Histoire critique lanceront officiellement leur campagne "Faidherbe doit tomber". L'objectif, à l'image des campagnes états-uniennes de l'été dernier visant à déboulonner les statues des généraux...

    Lire la suite...

  • Les Pimkie piqué.es au vif !

    Le 8 janvier dernier, le groupe Mulliez annonçait profiter de la nouvelle loi Macron visant « à simplifier l'embauche » pour supprimer des postes dans l'une de ses entreprises : Pimkie. Grâce aux ordonnances Macron, c'est au total 208 suppressions de postes qui étaient annoncées, et 37 fermetures...

    Lire la suite...

  • Pour les FFOC, cétacé !

    Les femmes des forces de l'ordre en colère (FFOC, ceci n'est pas une blague) étaient devant le commissariat central de Lille le 7 janvier dernier pour dire non, non et non aux policier.es victimes d'agressions. Si peu de temps après que Sélom et Matisse soient morts en fuyant la police, La Brique a...

    Lire la suite...

  • COMMUNIQUÉ DU COLLECTIF DE RÉSISTANCE À LA SÉLECTION

    A la suite de l'Assemblée Générale de lutte contre la sélection (25/01/2018) L'Assemblée Générale qui a eu lieu ce jour contre la sélection à l'université, et plus largement contre le plan étudiant, a réuni une centaine de personnes. Elle nous a permis de revenir en détail sur toutes les réformes...

    Lire la suite...

  • Soutenez la presse libre

    Ce qu'il faut défendre ! Alerte ! Le mensuel marseillais (national) CQFD est en galère. Avec la suppression de leurs deux emplois aidés et la baisse lancinante de leurs ventes en kiosque et par abonnement, le canard au chien rouge a besoin de soutien pour poursuivre son combat. "Pas de sub ni de...

    Lire la suite...